Verzeihung, mein Englisch ist nicht so gut.
Ich komme aus Rom.
Wie Sie sehen, ist es meine Aufgabe, dafür zu sorgen,
dass der Verkehr fließt.
Ich stehe hier oben und sehe alles.
Alle Menschen. Ich sehe das Leben.
Diese Stadt ist voller Geschichten.
Sehen Sie den jungen Mann dort? Er ist Römer. Michelangelo.
Verzeihung, Fontana di Trevi?
Zwei Straßen weiter und dann über die Piazza.
Okay, das ist die Piazza Mignanel...
Nein. - Die Piazza di Spagna ist da...? - Nein, hier ist die Piazza Venezia.
Da ist die Piazza - Tja, ich
Ich weiß auch nicht. - Ich bringe Sie hin.
Danke, vielen Dank. Sie sprechen sehr gut Englisch.
Ich bin beruflich oft in New York. - Oh, da komme ich her.
Was machen Sie denn? - Ich bin Anwalt. Und Sie? Lassen mich raten: Touristin.
Für einen Sommer. Ich bin Hayley. - Michelangelo.
Das war ein unglaublicher Sommer.
So was liest man in den Liebesromanen:
Eine Amerikanerin trifft am Trevi-Brunnen einen hübschen Römer.
Nein, er ist absolut hinreißend.
Auch Antonio und Milly waren ein junges Liebespaar.
Sie heirateten in der Kleinstadt Pordenone,
wollten ihre Flitterwochen in Rom verbringen und sich dort niederlassen.
Und dann
gab es da noch diesen bekannten amerikanischen Architekten,
der zum Abschluss seines Urlaubs ein paar Tage in Rom verbrachte.
Schließlich lernen wir noch Leopoldo Pisanello kennen,
einen römischen Durchschnittsbürger aus der Mittelschicht:
verlässlich, liebenswürdig, berechenbar.
Das ging alles so schnell.
Ich kann's kaum erwarten, dich meinen Eltern vorzustellen. - Ich freue mich!
Das sieht köstlich aus. - Sehr lecker, Mama.
Was machst du beruflich, Hayley?
Ich vermittle meinen Kunden Kunstwerke. Ich komme aus der Kunstwissenschaft.
Er ist Anwalt. Ich bin sehr stolz auf ihn.
Ich arbeite Tag und Nacht für die Ausbildung meiner Kinder.
Wir möchten deine Eltern kennen lernen. Kommen sie nach Rom?
Ja, sie sind sogar schon unterwegs.
Meine Damen und Herren, wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fiumicino.
Es könnte zu Turbulenzen kommen,
bitte bleiben Sie angeschnallt, und klappen Sie Ihre Tische hoch.
Turbulenzen! Mein Lieblingswort! - Bleib ruhig und verkrampf die Hände nicht.
Bei Turbulenzen kann ich mich nicht entkrampfen! Ich bin Atheist.
Das gefällt mir nicht. Es ruckelt so! - Ich bin gespannt auf ihren Verlobten.
Er ist Kommunist. - Es gibt hier keine Kommunisten mehr. Er ist bloß links.
In seinem Alter war ich auch links, aber kein Kommunist!
Ich wollte das Bad mit niemandem teilen. - Er ist bloß ein Weltverbesserer.
Was soll das heißen? - Materieller Besitz ist ihm unwichtig.
Wenn sie schon einen Italiener heiratet, dann einen mit materiellem Besitz!
Eine Yacht, ein paar Ferraris, eine Villa auf Sardinien
Willst du nicht auch, dass unsere Hayley Eurotrash heiratet?
Es gefällt mir nicht, wenn die Maschine so was macht- Hör auf.
Ganz ruhig. - Ich hab ein ungutes Gefühl. - Durchatmen.
Bitte sehr. - Danke.
Gefällt es dir? - Ich liebe es!
Meine Onkel und Tanten kommen gleich, wir müssen uns beeilen.
Werden sie mich auch mögen? - Warum machst du dir Sorgen?
Du bist wunderschön. Sei einfach du selbst.
Es sind wichtige Leute. Vielleicht ein bisschen streng,
aber lass dich davon nicht beirren. Sie sind nett.
Ab nächste Woche arbeite ich in ihrer Firma,
und ich will nichts tun, was diese wunderbare Chance gefährdet.
Du wirst sie beeindrucken. - Meinst du? - Aber sicher.
Zu der Frage, die du mir im Zug gestellt hast
Ja, ich werde Pordenone vermissen, aber diesen Job kann ich nicht ablehnen.
Milly, wenn alles gut geht, dann leben wir in Rom,
werden in die Gesellschaft eingeführt und bekommen Kinder.
Und eines Tages haben wir vielleicht eine Villa mit Personal, wie mein Onkel.
Ich muss mir die Haare machen lassen. Ich sehe aus wie eine Provinz-Lehrerin.
Und ich möchte doch schick sein!
Muss das jetzt sein? - Ich bin gleich zurück.
Ich will sie nicht warten lassen. Na gut, aber beeil dich.
Mach ich.
Ciao! - Beeilung!
Verzeihung, der Friseur ist ausgebucht.
Gibt es hier einen in der Nähe? - Natürlich.
Vor dem Hotel nach rechts, dann die zweite Straße links,
durch den Torbogen, über eine kleine Brücke,
die erste Straße links, rechte Seite.
Danke.
Das Essen ist besser als in Malibu. - Ich freue mich so aufs Sightseeing.
John kann uns alles zeigen, er hat hier mal gelebt. - Das war vor 30 Jahren.
Na und? - Das muss toll gewesen sein. - Fantastisch.
Ich war jung und verliebt. Ein absoluter Trottel.
Die Ewige Stadt verändert sich nicht. Ich will die Ruinen auch sehen.
Es ist schließlich Rom.
Die Ruinen deprimieren mich. Davon kriege ich "Ozymandias-Melancholie"
Ich hab sie damals schon alle gesehen. - Dann treffen wir uns später wieder.
Sightseeing ist nichts für mich. Ich gehe lieber spazieren.
"Ozymandias-Melancholie. " Wo hast du das denn her?
Verzeihung, sind Sie
Sind Sie John Foy?
Ja, woher wissen Sie das?
Ihr Foto war in der "Herald Tribune". Sie entwerfen Einkaufszentren.
So denken Sie also über mich? - Ich bin Architekt. Also, ich studier's.
Arbeiten Sie hier an einem Projekt? - Nein, ich mache Urlaub.
Als ich so alt war wie Sie, hab ich mal in Rom gelebt. - Tatsächlich? Wo?
Hier, in Trastevere. - Ich wohne hier, in der Via dei Neofiti.
Das war damals meine Gegend. Ich suche sie schon den ganzen Tag.
Es ist die zweite Straße links.
Tja, ich
Soll ich's Ihnen zeigen? - Ich weiß nicht, ob ich das will.
Aber
Okay.
Warum nicht?
Ich hab den Honig schon zum halben Preis gesehen.
Du sollst zu Ende frühstücken. - Ich hab keinen Hunger.
Du musst doch essen. Wo ist Camilla?
Weißt du, warum die Arbeitslosigkeit so hoch ist?
Weil die Leute durch Hochtechnologie ersetzt werden.
Was für Filme werden denn angekündigt? - Iss! Da kommt Camilla, wieder zu spät.
Wenn ihr mich fragt: Irgendwann spricht die ganze Welt Chinesisch.
Dich fragt aber niemand.
Keiner interessiert sich für unsere Meinung. Wir müssen bloß Steuern zahlen.
Wir zahlen die Steuern... - Schaut mal
Da kommt sie.
Wo war sie nur, als wir Stromausfall hatten und ich im Aufzug feststeckte?
Jung und ungebunden müsste man sein.
Zumindest ungebunden. Seht ihr diese Geste?
Du hättest sowieso keine Chance. - Warum?
Sie verbringt die Wochenenden mit dem Chef.
Seit wann? - Schon immer. - Wenn ihr mich fragt... - Schon wieder?
Darf ich nicht mal meine Meinung sagen? Wenn ihr mich fragt
Ein sehr hintergründiger Film. Sehr interessant.
Wunderschön. Besser als "The King's Speech". - Ach, komm.
Ich hab ihn nicht verstanden. - Das ist Absicht.
Das Mysterium des Lebens, die atmosphärische Bildsprache
Habt ihr diese Szene gesehen? - Wär ich in der Oscar-Jury - Bist du nicht.
Nein, aber wenn ich's wäre
Brad Pitt und Angelina sind angeblich in der Stadt.
Meinst du, das ist Brad Pitt?
Diese Woche interviewen wir Tony Blair,
die "Miss Universum -Siegerin und Johnny Depp.
Mein Gott, sieh dir diese Stadt an!
Das sind Euros! Wenn dir klar wird, wie viel das ist, kriegst du 'nen Infarkt.
Die haben uns ein tolles Zimmer gegeben. Ich bin so froh, hier zu sein.
Du hast immer nur Dienstreisen gemacht. Ist es nicht schön, Urlaub zu haben?
Nein, ich vermisse meine Arbeit. Ich bin nicht gerne im Ruhestand.
Ständig träume ich davon,
dass ich als alter Mann
in einer Hotellobby vorm Fernseher ende. Sabbernd, mit künstlichem Darmausgang.
Für dich ist der Ruhestand also gleichbedeutend mit dem Tod? - Genau.
Aber das ist nicht real. Du stirbst nicht.
Noch nicht, aber es wäre denkbar, dass ich eines Tages sterbe.
Wenn auch erst in 50 bis 60 Jahren.
Kann ich auch Wasser haben? - Klar, du musst nur fragen.
Ich habe nichts Bleibendes hinterlassen. - Du warst großartig.
Du warst nur deiner Zeit voraus. - Ich bin meiner Zeit weit voraus.
Du hast einen sehr klugen Kerl geheiratet. Ich hab 'nen IQ von 150-160.
Du hast ihn in Euro umgerechnet. In Dollar ist er viel niedriger.
Oh, Schätzchen! - Hi, Mom.
Hi, Dad. Wie geht's dir? - Gut, gut.
Das ist Michelangelo. Mein Vater und meine Mutter. - Freut mich sehr.
Hatten Sie einen guten Flug? - Ja. Die Landung war etwas holprig,
aber das können Sie dann in der Zeitung lesen, falls man die Blackbox findet.
Wir wollen um Weihnachten herum heiraten.
Tatsächlich? Sie sind Anwalt, Michaelangelo?
Michel. - Meekel? Darf ich Sie Meekel nennen? - Ja.
Ja, Anwalt der Unterdrückten, der Mittellosen.
Ah, kostenlos Dann wäscht sie bald für andere Leute.
Möchten Sie etwas trinken? - Ja, gerne. Wasser.
Ein Glas Wasser? - Ja, Wasser ist gut.
Sie arbeiten in der Musikbranche?
Ich bin in Rente. Früher war ich in der Klassikabteilung einer Plattenfirma.
Und ich war viele Jahre lang Opernregisseur. - Weißt du
Michelangelos Urgroßvater hat Verdi gekannt.
Tatsächlich? Verdi habe ich auch inszeniert.
Hauptsächlich Avantgarde, atonale Musik,
aber ich habe auch ein paar Klassiker aufgepeppt:
eine "Rigoletto"- Aufführung, in der alle Sänger als weiße Mäuse kostümiert waren.
Ich habe auch mal "Tosca" in einer Telefonzelle inszeniert.
Jerry war seiner Zeit voraus. - Für den Massengeschmack war ich zu schnell,
und dann die Kritiker, die Kosten und die Gewerkschaften
Sie mögen die Gewerkschaften nicht?
Na ja - Ohne die Gewerkschaften würden die Arbeiter zu Staub zertreten.
Ich verstehe, worauf Sie hinauswollen, Michaelangelo, aber
Michel. Michelangelo.
Was? - Michel.
Meekel. Wie Michaelangelo, der Maler. Aber bei ihm heißt es Meekel.
Michelangelo fühlt sich den Arbeitern sehr verbunden.
Verzeihung, zur Via della Penna?
Ach so, ja Die erste Straße rechts,
nach 100 Metern kommen Sie zu einer Eisdiele,
dann gehen Sie noch 50 Meter weiter
und biegen dann links ab.
Danke. - Bitte.
An der nächsten Ampel, auf der anderen Straßenseite,
ist ein Fischrestaurant. Nicht zu verfehlen.
Sie gehen ein Stück weiter, dann nach rechts,
dann noch 100 Meter weiter und wieder nach rechts.
Konnten Sie mir folgen? - Ja. Ja, vielen Dank.
Hier wohne ich.
Mein Gott
Das könnte meine Straße gewesen sein.
Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten? - Kaffee?
Ja, kommen Sie rein. Sally macht einen tollen Espresso.
Sally? - Ja, meine Freundin. Sie studiert hier.
Sally, ich hab jemanden mitgebracht, der mal hier gewohnt hat.
Meine Güte! - Das ist John Foy. - Das ist ja abgefahren!
Sie haben Recht, sie ist reizend. - Sie ist die Beste.
Möchten Sie was trinken? Ich kann Kaffee machen. - Das wäre super, Schatz.
Oh, meine Freundin Monica hat angerufen. Sie kommt nach Rom.
Ich hab gesagt, sie kann bei uns wohnen. - Dann lerne ich sie endlich kennen.
Sie hat sich von ihrem Freund getrennt und ist etwas neben der Spur. - Ärger.
Das riecht nach Ärger. - Wieso Ärger?
Du wirst sie lieben. Sie ist klug und witzig
Und interessant. Die Männer beten sie an.
Liegt wohl an ihrer erotischen Ausstrahlung.
Und wie lange bleibt sie? - Keine Ahnung.
Erst die Trennung, und ihre Schauspiel- karriere läuft auch nicht so toll.
Merkst du nicht, was für eine gefährliche Lage das ist?
Ach, ich bin doch nicht auf der Suche. Ich bin total glücklich mit Sally.
Nach Sallys Beschreibung ist sie neurotisch und unberechenbar.
Schön, witzig, klug, sexy "Neurotisch" passt perfekt dazu.
Monica Sogar der Name klingt scharf.
Herzlichen Glückwunsch. - Ja?
Ich habe ein tolles Geschenk. - Geschenk?
Ein besonderes Geschenk für einen besonderen Mann. - Was denn?
Ich bin das Geschenk. Es ist alles bezahlt. Ich gehöre dir.
Das muss ein Irrtum sein. - Alles, was du willst.
Schon gut, bitte gehen Sie. - Dann werden sie wütend. - Wer?
Sie haben gesagt, du wärst nervös und sicher sehr überrascht.
Aber du bist der glückliche Gewinner. - Gewinner?
Du hast die Wette gewonnen. - Welche Wette? - Tommy und Fabio.
Sie haben mich bezahlt und mir gesagt, dass ich dir gratulieren soll.
Ich kenne die beiden nicht. Gehen Sie. - Ich soll keine Fragen stellen.
Ich soll dir deine Träume erfüllen. - Was machen Sie da? Gehen Sie.
Du bist doch Signor DeBroca, Zimmer 504?
Ich bin nicht Signor DeBroca. Aber die Zimmernummer stimmt.
Ist jemand da?
Verzeihung, das tut mir leid.
Ich sagte doch, wir warten lieber. - Nein, das ist nicht so, wie ihr denkt.
Kommt rein. - Wir waren um 12 Uhr verabredet.
Die Tür stand offen. - Sie können doch nicht einfach reinplatzen!
So lernen wir also deine Frau kennen!
Das ist nicht meine Frau. - Nicht?
Ich hoffe, das war ein Scherz.
Natürlich war das ein Scherz! Das ist meine Frau.
Ich bin sein Onkel Paolo.
Giovanna.
Onkel Sal.
Tante Rita.
Anna. - Anna?
Hieß Sie nicht Milly?
Milly!
Milly, natürlich! Anna ist ihr zweiter Vorname.
Milly? - Milly.
Wir warten unten. Kümmert euch nicht um uns.
Na los, gehen wir. Paolo!
Bis später.
Ich bin ein toter Mann! Erledigt. Ruiniert.
Sag ihnen einfach die Wahrheit. Es war ein Irrtum.
Wie soll ich das machen? Sie haben uns im Bett gesehen!
Sie werden mir nicht glauben. Es ist hoffnungslos
Sie denken, meine Frau ist außer Haus, also rufe ich ein Callgirl!
Warum hast du mich so fest gepackt?
Ich wurde bezahlt, um mit Signor DeBroca zu schlafen.
Und dann lässt du die Tür offen? Idiotin! - Ich dachte, sie wäre zu.
Sie platzten einfach rein. Die feinen Leute meinen, sie dürften das.
Milly kommt jeden Moment zurück. Wir müssen hier raus.
Du musst dich für meine Frau ausgeben.
Für deine Frau ausgeben? Ich bin doch keine Schauspielerin.
Und du hast mich "Idiotin" genannt. - Ich entschuldige mich.
Du musst mir helfen. Wenn Milly reinkommt, springe ich aus dem Fenster.
Früher oder später merken sie's.
Ich muss Zeit gewinnen und irgendeinen Ausweg finden.
Wir müssen hier sofort weg.
Kannst du nicht schneller gehen? - Ich gehe schnell genug.
Sie müsste schon gelandet sein. - Bis sie durch den Zoll ist
Hoffentlich verliebst du dich nicht in sie.
Was soll das denn heißen? - Alle Männer sind verrückt nach ihr.
Ich bin verrückt nach dir.
Das ist sie. Monica!
Ich freu mich so, dich zu sehen! - Du siehst toll aus! - Nein, du!
Nichts Besonderes, oder? - Nein, überhaupt nicht.
Auf die stehe ich nicht. Das soll die scharfe Femme fatale sein?
Sie hat natürlich einen 14-Stunden-Flug hinter sich. Aber du musst zugeben
Irgendwie hat sie was.
Falls es klick gemacht hätte, dann höchstens im Unterbewusstsein.
Das ist keine tolle Herzensbrecherin,
sondern 'ne zerzauste arbeitslose Schauspielerin.
Ich wünsche mir schon lange, dass du mich besuchst. - Ich bin Jack.
Das ist Monica. - Freut mich sehr. - Ich sehe bestimmt furchtbar aus.
Bitte kein vorschnelles Urteil. Irgendwann Wachse ich allen ans Herz.
Ich kann im Flugzeug nicht schlafen, trotz Scotch und Schlaftabletten.
Eine gemütliche Fahrt in die Stadt. - Monica interessiert mich nicht.
Ich hoffe nur, sie stört mich nicht bei der Arbeit.
Ein gewisses Spannungsmoment gibt es aber doch. Einen kleinen Funken.
Ich sehe es ganz deutlich. Aber ich bin ja auch älter.
Danke für das leckere Essen! - Du wirst eine tolle italienische Köchin.
Ich dachte, an deinem ersten Abend können wir auch zu Hause bleiben.
Ja, perfekt. Nur wir drei. Was lest ihr da?
Einen Gedichtband von Yeats.
"... Gong-zerquälte See " - Ja, kennst du das?
Willst du über die Trennung von Donald reden?
Donald war schwul. Mein Ego dachte, ich könnte ihn bekehren.
Es hat nicht geklappt. Dabei hab ich's wirklich versucht! - Wie macht man das?
Na ja, ich will nicht ins Detail gehen,
aber sagen wir mal, ich habe alles gegeben.
Wirklich ein Jammer. Er ist so wunderbar, außer im Bett.
Er ist so unterhaltsam.
Ich habe versucht, ihm zu zeigen,
dass Sex mit einer Frau erregender sein kann als mit einem Mann.
Und er hat's ausprobiert. Er hat es wirklich probiert,
aber letztlich bin ich doch gescheitert.
In Paris warst du so begeistert von ihm. - Hattest du mal Sex mit 'nem Mann?
Mit 'nem Mann? O Gott
Nein, nein... Daran bin ich überhaupt nicht interessiert.
Niemals. - Warum wirst du so rot?
Wahrscheinlich willst du's mal probieren.
Ich hatte schon immer das Verlangen, mal mit 'ner Frau zu schlafen.
Als ich's dann getan habe, war das sehr intensiv,
sehr erregend, aber auch verunsichernd.
Ich hab wirklich keine unterdrückten - Ich hab mal 'nen Fernsehfilm gedreht,
und eine Szene spielte ich zusammen mit 'nem Wahnsinns-Dessousmodel.
Die war echt unwiderstehlich.
Wie auch immer, eines Tages bekam ich 'ne Nachricht
von der Regieassistentin, dass Miss Lee mich in ihre Garderobe bittet.
Warum sie plötzlich so auf mich abgefahren ist, weiß ich nicht.
Jedenfalls geh ich hin, sie hat 'nen Morgenmantel an,
sie zieht ihn aus,
umarmt mich ganz fest und küsst mich,
Da sind mir dann alle Sicherungen durchgebrannt.
Ich war echt so erregt
Sie war einfach zu schön, um sie zurückzuweisen.
Wir hatten dann drei Monate lang was laufen
Das war echt wie in einem erotischen Traum.
Einerseits war's wirklich sehr aufregend,
andererseits aber auch sehr verwirrend.
Da bin ich dann fünf Mal pro Woche zum Psychiater gegangen,
und dann kam zum Glück Jamal. Wir hatten 'ne tolle Beziehung.
Und so toll die Orgasmen mit Victoria auch waren
Mit Jamal waren sie intensiver.
Und längst nicht so verwirrend.
Entschuldigt mich.
Das ist 'ne Marke, was? - Ja, ich muss mich erst mal von ihrer Story erholen.
Ich vibriere noch. - Sie ist echt witzig.
Ja, aber was hat sie vorzuweisen? Keine Karriere, keine stabile Beziehung,
Schlaftabletten, Psychiater - Willst du dich selbst beruhigen?
Hey, ich hab 'ne tolle Idee. Lasst uns noch spazieren gehen.
Nein, ich bin todmüde. Aber geh du ruhig mit, Jack.
Oh, nein!
Katastrophe! - Du siehst in mir die Verführerin, aber das ist dein Problem!
Schwachsinn. Du hast die Story mit dem Dessousmodel absichtlich erfunden.
Das meiste hat gestimmt.
Ich übertreibe gerne. Das gehört zu meinem kreativen Charme.
Komm doch mit.
Sally, du musst mitgehen!
Was ist los? Ihr spinnt wohl!
Sofia!
Ihr verwechselt mich mit jemandem!
Was wollt ihr? Sofia!
Sofia, sieh dir das an! Was ist hier los?
Was wollt ihr?
Geht weg! Ich rufe die Polizei!
Ich bin ein anständiger Bürger!
Ich muss zur Arbeit! Die Leute sind doch verrückt!
Wem gehört der Wagen? - Wir kommen zu spät ins Studio!
Aber ich komme zu spät zur Arbeit! - Ganz recht, Signor Pisanello.
Sofia, komm mit! - Wir sind spät dran!
Willkommen bei TG3.
Heute haben wir einen ganz besonderen Gast: Leopoldo Pisanello.
Signor Pisanello, willkommen bei TG3.
Vielen Dank, aber Verzeihung, warum bin ich hier?
Um auf unsere Interview-Fragen zu antworten.
Was haben Sie heute gefrühstückt? - Ich?
Milchkaffee und zwei Scheiben Brot mit Butter und Marmelade.
Zwei Scheiben Brot. Und wie waren die?
Gut. Getoastet. - Sie bevorzugen getoastetes Brot?
Ja, das stimmt. - Können Sie uns sagen, warum?
Tja, ich weiß nicht
Ich esse es eben lieber getoastet.
Weißbrot oder Vollkorn? - Weißbrot.
Wir können also zweifellos feststellen, dass Leopoldo Pisanello
gerne zwei Scheiben getoastetes Brot ist.
Ja. Und dazu Milchkaffee.
Ohne Zucker.
Haben Sie sich vor oder nach dem Frühstück rasiert?
Sie waren wirklich hervorragend!
Mein Gott, ihr seid ja immer noch da! Haut ab! Sofia, Sofia!
Haut ab! Sofia!
Leopoldo!
Du warst wunderbar. Das Telefon steht nicht mehr still.
Ja, aber - Sie wollen dich morgen für die Abendnachrichten haben.
Mich? Aber warum? - Du bist berühmt!
95 Ich weiß nicht, ich finde die Adresse nicht.
Hier ist Nr. 91. Da wird's niedriger. Das ist Nr. 93.
95 kann es nicht sein, das ist ein Bestattungsinstitut. - Dann stimmt es.
Was soll das heißen? - Mr. Santoli ist Bestatter.
Du machst Witze. - Er hat ein Bestattungsunternehmen. Lass gut sein.
Die Kinder sind Kommunisten, der Vater ist Bestatter
Leitet die Mutter eine Leprakolonie? - Sie wohnen sicher oben.
Verzeihung, ist das Nr. 95? - Ja, Nr. 95.
Santoli. - Ja - Ist jemand verstorben?
Nein, aber es ist ja noch früh. - Nein, wir sind Hayleys Eltern.
Hayleys Eltern! Willkommen! Es ist mir ein großes Vergnügen!
Verzeihen Sie, dass ich ungewaschen bin. Ich arbeite den ganzen Tag.
Aber kommen Sie doch, wir wohnen gleich hier. - Vielen Dank.
Hatten Sie einen schönen Flug? - Ja, ganz wunderbar
Bitte kommen Sie herein. Mariangela, komm! Hayleys Eltern sind da.
Hallo, sehr erfreut. - Phyllis und Jerry. - Guten Tag.
Mariangela spricht nicht so gut Englisch.
Was möchten Sie trinken? - Wein wäre schön.
Michelangelo und Hayley müssten jeden Moment kommen.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen Ich muss mich noch waschen.
Mariangela, mach die Flasche auf. - Ich mache diese auf, ja?
Setzt euch bitte hin, ich bin gleich wieder da.
Habt ihr gut hergefunden? - Wir sind einfach dem Leichenwagen gefolgt.
Ihr seid angekommen! Schön! Wollt ihr meine Spezialitäten kosten?
Mom, die grünen sind wie Tapenade. Lecker. - Die müssen Sie probieren.
Köstlich. - Oh, okay.
Tut mir leid. Wirklich köstlich.
So was mache ich auch, aber ich krieg's nicht so hin. - Sie kann's Ihnen zeigen.
Mama, bring's ihr doch bei! - Natürlich!
Nein, wirklich nicht. - Komm schon. Kostenloser Kochunterricht!
Probier doch mal! Ich geh gucken, wie das geht.
Formaldehyd!
Sie hat mir gezeigt, wie sie gemacht werden.
Aber sie bekommt auch frischen Mozzarella aus Neapel.
Was arbeiten Sie, Phyllis? - Ich bin Psychiaterin.
Ich war noch nicht in Neapel, aber es soll schön sein - Vor allem das Essen.
Haben Sie schon viel von Italien gesehen?
Jerry, er hat dich was gefragt.
Also, Neapel
Haben Sie schon mal Gesangsstunden genommen, Giancarlo?
Gesangsstunden? Nein, wozu?
Sie haben eine natürliche Stimmbegabung.
Ich bin kein Sänger. Ich singe nur für mich. Schon als kleiner Junge.
Sie haben eine ganz wunderbare Begabung.
Nein, sie sagt, dass ich im Haus immer zu viel Krach mache.
Hat niemand Sie je singen gehört? - Nein, er ist unser Privat-Caruso.
Sie haben eine fantastische Stimme. Wollen Sie nicht etwas daraus machen?
Er singt zum Spaß. Nicht für Geld.
Geld macht aber großen Spaß.
Es ist grün, es raschelt, man kann die Scheine streicheln.
Hören Sie, ich bin kein Sänger.
Ich weiß nicht
Wäre es möglich, dass
dass Sie nach dem Essen etwas für mich singen?
Nein, nein
Das wäre mir zu peinlich.
Einfach hier, ganz unter uns
Michelangelo, bitte, sag du es ihm auch. - Gut.
Ich habe einen Freund hier in der Stadt,
der in der Musikbranche arbeitet.
Wenn Sie einfach mal vorsingen Er ist sehr sachkundig.
Natürlich nur, wenn Sie Zeit haben. Wenn Sie gerade niemanden einäschern.
Hören Sie.
Er hat bereits Nein gesagt.
Papa soll für ein Musiklabel singen.
Mein Vater ist kein Sänger. Sie wollen doch nicht, dass er sich blamiert.
Jerry, halt dich zurück.
Okay, vergesst es. Ich sage kein Wort mehr.
Vergesst es. Aber der Mann hat eine fantastische Stimme.
Das ist Sie haben
Ich bin fertig damit. Das Thema ist erledigt.
Aber seine Stimme ist toll. Daraus muss man was machen.
Jerry - Ich rede ja nicht von mir. Aber er hat eine fantastische
Der Mann ist ein Genie. Er hat eine wunderbare natürliche
Ich sage ja gar nichts. Das Thema hat sich erledigt.
Tolle Stimme. Fantastisch.
Ein großer Star!
Wie heißt denn das Hotel? - Weiß ich nicht mehr. - Hier in der Nähe?
Ja, mehr oder weniger Es war ein rotes Gebäude.
Da sind wir. Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat.
Ja...
Hast du kein unauffälligeres Kleid?
Wir haben einen Termin mit wichtigen Leuten.
Sie sehen bezaubernd aus. - Was?
Aber unsere Kollegen haben vielleicht kein Verständnis
Mein Gepäck ist im Zug verloren gegangen. Was anderes hab ich nicht.
Wir haben für euch eine Privatführung durch den Vatikan arrangiert.
Wunderbar! Nicht wahr, Schatz?
Da kenne ich mich gut aus. - Gehen wir.
Hoffentlich lässt man sie rein.
Signorina, alles in Ordnung?
Ja, danke.
Danke
Aber sind Sie
Sind Sie nicht Pia Fusari?
Sie haben mich erkannt?
Ja, Sie sind eine meiner Lieblings-Schauspielerinnen.
Ich fühle mich geschmeichelt.
Was machen Sie denn hier?
Sie laufen einfach durch die Straßen, wie ein normaler Mensch?
Wir drehen hier einen Film.
Möchten Sie zuschauen? - Ich?
Ja!
Ja...
Das ist ja Giulietta Falcone!
Nein! Da ist Luca Salta. Ich liebe Luca Salta
Er ist so charismatisch! Ich kann's nicht fassen.
Unglaublich: Die Decke wurde im Liegen auf einem Gerüst bemalt.
Ständig auf dem Rücken liegend arbeiten, kann sich das jemand vorstellen?
Ich schon. Sehr gut sogar.
Mist, ich komme zu spät zur Uni. Zeigst du Monica die Stadt?
Geht nicht, ich muss zeichnen. - Ach, bitte!
Sie kennt sich in Rom nicht aus. - Ich hab keine Zeit fürs Kolosseum.
Bitte Tust du es für mich?
Danke! - Okay.
Wow, das ist echt beeindruckend. Die Linien, die Leerräume
Ja, es gibt viel negativen Raum. Halte ich dich auch von nichts ab?
Nein, ich dachte schon, ich würde dich von der Arbeit abhalten
Nein, ich mach so was total gerne. Ohne dich würde ich's allein tun.
Unglaublich, dass das Kolosseum immer noch steht. Sally und ich
müssen ständig das Bad neu fliesen. Das waren brillante Architekten.
Es ist so ironisch, dass es hier mal diese herrliche Zivilisation gab,
und jetzt sind nur noch Ruinen übrig.
Dieses Gefühl der Sinnlosigkeit nenne ich
"Ozymandias-Melancholie". - Okay...
Willst du solche Sachen bauen? - Auf so was wäre ich sehr stolz.
Wolltest du immer Architekt werden? - Du lachst sicher über meine Ambitionen.
Nein, bestimmt nicht. - Ich will radikale Gebäude entwerfen.
Skandalös sein. Die Architekturszene verändern.
Interessierst du dich für Architektur? - Ich interessiere mich für Gaudí.
Antonio Gaudi. Für mich
ist die Sagrada Familia in Stein gehauene Poesie.
Schwachsinn! Du warst 6 Monate auf dem College und kennst bloß ein paar Namen.
Und den Film "Ein Mann wie Sprengstoff".
Ich finde es einfach total sexy,
wenn ein Künstler kompromisslos ist.
Ich würde wirklich alles tun,
um eine Nacht mit Howard Roark zu verbringen.
O Gott, schon wieder will eine Frau sich Howard Roark hingeben!
Komm schon, sie ist doch unterhaltsam. - Ja, und du glaubst ihren Schwachsinn,
weil sie scheinbar immer das Richtige sagt.
Sie kennt Namen, Schlagwörter
und kulturelle Phrasen, die suggerieren, dass sie sich auskennt.
Die Einflussangst, die Streichquartette von Bartók,
die Perversion der Dialektik, die Sagrada Família,
die Gong-zerquälte See
Soll ich nachhaken, damit sie damit nicht durchkommt? - Hast du nicht getan.
Ja, sie ist doch ganz charmant als Hochstaplerin.
Ja. Sie hat das gewisse Etwas.
Dagegen hat die Logik keine Chance. Also los,
lauf ruhig ins offene Messer.
War's okay mit Monica, oder hat sie dich genervt?
Ich hab echt keine Zeit, sie rumzuführen. Ich muss arbeiten.
Ich war plötzlich wieder unsicher. - Hör auf. - Nein
Ich dachte, vielleicht fühlst du dich am Ende noch zu ihr hingezogen.
Eine egozentrische Pseudo-Intellektuelle. Sie ist hübsch, na und?
Sie ist sehr hübsch. - Ja, sehr hübsch. Also, nicht im üblichen Sinne.
Wir müssten sie mit jemandem zusammen- bringen. Kennen wir da nicht jemanden?
Ja, wir treiben bestimmt jemanden auf. - Wen?
Wie wär's mit Leonardo Basso? Wir trainieren zusammen.
Attraktiv, klug, macht gut Kohle Seine Ex-Freundin ist Schauspielerin.
Der wäre perfekt für Monica. - Rufst du ihn an?
Ja, ich spiele den Kuppler. - Super.
Kommen Sie herein, Signor Pisanello.
Das ist Ihr neues Büro.
Mein neues Büro?
Ich bin doch nur Angestellter.
Sehr amüsant. Serafina, kommen Sie mal.
Wir haben einen berühmten Mann in unserer Firma.
Guten Tag. - Sie kümmert sich um Sie. Den ganzen Tag lang.
Mit Vergnügen. - Danke. Den ganzen Tag lang?
Ja. Wofür Sie mich auch brauchen, ich werde zur Stelle sein.
Ist er in der Nähe? - Er kommt gleich.
Ganz ruhig, ganz ruhig.
Signor Pisanello, wie war Ihr Tag? - Mein Tag? - Ja, wie war er?
Ganz gut.
Ich habe ein paar Dokumente mit Kaffee bekleckert. Ansonsten lief's gut.
Signor Pisanello hat Kaffee verschüttet,
doch er war geistesgegenwärtig
und verhinderte eine Eskalation, die Menschenleben hätte kosten können.
Warum der Kaffee verschüttet wurde,
das analysieren wir heute Abend ausführlich,
mit Studiogästen der Firma llly und dem brasilianischen UN-Botschafter.
Eine Stellungnahme?
- Ja, eine Stellungnahme.
Irgendeine Stellungnahme? - Ja, bitte.
Naja, ich glaube
Es sieht nach Regen aus.
Sie haben es gehört. Signor Pisanello sagt Regen voraus.
Wie werden Sie heute Nacht schlafen?
Normalerweise schlafe ich auf dem Rücken.
Leopoldo Pisanello schläft auf dem Rücken.
Haben Sie schon mal auf dem Bauch geschlafen?
Nein, ich leide an Gastritis.
Es ist nichts Ernstes, aber ich mag nicht auf dem Bauch
Nun reicht es aber. Schluss jetzt!
Was wollt ihr denn von mir? Ob ich auf dem Bauch schlafe
Wie findest du das Kleid? Ich habe nur billige, bedruckte Baumwollkleider.
Jetzt, wo du berühmt bist, muss ich neue Sachen kaufen.
Sofia, ich bin müde. Ich habe Kopfschmerzen.
Der Tag mit den Reportern war furchtbar. Ich will nicht zur Filmpremiere.
Aber wir müssen! Man rechnet fest mit uns.
Aber warum? Wer rechnet mit uns?
Wenn Leopoldo Pisanello nicht da ist, kann der Film nicht anfangen?
Genau.
Sofia, ich bin doch nur Leopoldo Pisanello. Ein einfacher Depp.
Und du bist meine Frau. Die Frau des Deppen.
Du hast gesagt, wir gehen hin.
Das ist Gina Francone.
Und da kommt Tony Branca.
Da ist er ja. Guten Abend.
Und wen sehe ich da? Leopoldo Pisanello!
Seine bezaubernde Frau Sofia
sieht in ihrem billigen bedruckten Kleid sehr elegant aus.
Ja, sie trägt ein billiges bedrucktes Baumwollkleid.
Es scheint Second-Hand zu sein. Vielleicht sogar aus der Kleiderkammer.
Und ich glaube, sie hat
eine Laufmasche im linken Strumpf.
Die Laufmasche im linken Strumpf,
Signora Pisanello, die Laufmasche
Ist das Absicht?
Ich habe eine Laufmasche? - Ja. Sehr effektvoll, sehr modisch.
Finden Sie nicht auch, Martina? - Sehen wir Sie bald in Cannes?
Ja, natürlich. - Wunderbar. Ich muss weiter zu Gina Francone.
Signor Pisanello! Ich bin Marisa Raguso. Ich bin ein großer Fan von Ihnen.
Ich finde Sie viel erotischer als die Hollywood-Schwuchteln,
die in diesen Comic-Verfilmungen mitspielen.
Verstehe. - Ich würde mich gerne länger mit Ihnen unterhalten,
um Ihre Meinung zur kulturellen Situation in Italien zu hören.
Mit mir? - Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer. Rufen Sie mich an.
Ihre Nummer? - Jederzeit. - Gut.
Signor Pisanello, tragen Sie Slips oder Boxer-Shorts?
Weiße Boxer-Shorts, weit geschnitten.
Ich hab's gewusst! Sie sind der klassische Boxer-Typ. Ich wusste es!
Wie geht's dir, seit du sie mit deinem Freund verkuppelt hast?
Ich weiß nicht. Sally und ich dachten, es wäre nett, die Ruinen zu besichtigen.
Und, was ist passiert?
Keine Ahnung. Ich bereue es, dass ich ihr Leonardo vorgestellt habe.
Du bist eifersüchtig. - Plötzlich möchte ich ihr meine Liebe gestehen. Blöd, was?
Ich hab überhaupt nichts für sie empfunden, bis heute Nachmittag.
Plötzlich verknalle ich mich in ihr Gesicht.
Ich liebe ihre Frisur
Sie sieht echt super aus.
Wie findest du Monica? - Sie ist wunderbar.
Ich freu mich schon auf das Wiedersehen. - Du triffst sie wieder?
Morgen Abend.
Sally und ich hätten Zeit.
Wir treffen uns lieber zu zweit.
Die Karte, bitte.
Ich habe mir erlaubt, meinen Freund anzurufen
und ein Vorsingen bei der Plattenfirma zu arrangieren. - Ich habe Nein gesagt!
Warum? Was haben Sie gegen lebendige Menschen?
Sie können sich doch nicht nur mit Leichen beschäftigen.
Sie haben eine tolle Stimme! Sie sollten "Pagliacci" in großen Häusern singen!
Verstehen Sie? - "Pagliacci"? - Ja, dafür sind Sie wie geschaffen!
Davon habe ich immer geträumt. - Ja, weil Sie ein Naturtalent sind!
Halten Sie sich an mich. Wir können es weit bringen, wirklich. - Wir?
Ja, wir. Ich würde Sie managen.
Ich führe Regie. Ich inszeniere die beste "Pagliacci"- Aufführung.
Ich weiß genau, was zu tun ist. Glauben Sie mir!
Warum schreie ich? Sie stehen 5 cm vor mir. Vertrauen Sie mir.
Wie ist es gelaufen?
Frag doch deinen Vater.
Tut mir wirklich leid, Jerry. Ich habe dich enttäuscht.
Du hättest sein Gesicht sehen sollen. Er wusste, wie mies er war. - Nicht mies.
Hätte man in der Scala faule Tomaten geworfen? Ja, das hätte man.
Aber das war ein steriles Studio. - Das ist alles Einbildung.
Du redest dir seine Stimme schön, damit du wieder aktiv werden kannst.
Analysier mich nicht! Viele haben das versucht, alle sind gescheitert.
Mein Hirn passt nicht ins übliche Schema von " Es, Ich und Über-Ich".
Nein, du hast das einzige Hirn mit drei Mal "Es".
Lasst uns was essen, danach wird alles besser. - Ich habe keinen Hunger.
Es war eine alberne Idee.
Dein Vater ist erwachsen, er kann selbst entscheiden.
Warum bist du überhaupt mitgekommen? Du sitzt da mit missbilligendem Blick
und bist die ganze Zeit mürrisch. Vielleicht hast du ihn nervös gemacht.
Ich bin mitgekommen, damit er nicht den Haien zum Fraß vorgeworfen wird.
Den Haien? - Du hältst meinen Vater für einen Hai?
Was die Meerestiere angeht, hat man mich
höchstens mit einer rückgratlosen Qualle verglichen.
Du verteidigst ihn, weil er dein Vater ist. Okay. Aber hier liegt er falsch.
Ich verteidige ihn, weil du falsch liegst.
Es ist keine Sünde, etwas zu versuchen und zu scheitern.
Ich will ja nichts sagen, aber du suchst dir immer hoffnungslose Projekte aus.
Du empfindest das Scheitern als Erfolg.
Welche hoffnungslosen Projekte suche ich mir aus?
"Rigoletto" mit Sängern, die als weiße Mäuse kostümiert waren.
Hörst du ihn? Ist das nicht eine hinreißende Stimme?
Was nützt es, wenn er nur unter der Dusche gut singt?
Aber du gibst zu, dass er
Er hat Recht, Jerry. Unter der Dusche kann jeder gut singen.
Das stimmt Er singt unter der Dusche.
Dad, sogar du singst unter der Dusche.
Normalerweise habe ich eine furchtbare Stimme,
aber wenn ich mich unter heißem Wasser einseife,
dann klinge ich wie Eartha Kitt.
Du siehst komisch aus.
Phyllis, ich habe einen Wie heißt der psychologische Begriff? Durchbruch?
Erleuchtung? Wie heißt das, was ich habe?
Todessehnsucht.
Bravo, du warst fantastisch. Komm, hier ist dein größter Fan.
Sie hat alle deine Filme gesehen. Milly, richtig? - Ja, Milly.
Freut mich! - Sie sind also ein Fan von mir?
Ja, 0 ja Ich habe alle, alle Ihre Filme gesehen.
Sie schmeicheln mir. - Nein, wirklich.
Sie sind großartig. Ein außergewöhnlicher Schauspieler.
Als arabischer Spion, als Terrorist, als geschiedener Vater
Ich wollte Sie immer kennen lernen. - Wollen wir essen gehen?
Essen gehen? Zusammen? - Ich habe nur eine Stunde.
Mein Gott, mein Gott
Sie sind der erotischste Mann in Rom, schreibt "Mondo Film". Wussten Sie das?
Ja, ich hörte davon. Gehen wir? - Ja.
Danke.
Wollt ihr viele Kinder haben? - Keine Kinder.
Da wird man doch zum Sklaven. Windeln, Schule, Krankheiten
Irgendwann ziehen sie aus, und man sieht sie nie wieder.
Nein, so ist das nicht. - Bei mir schon. Ich konnte es kaum erwarten.
Mein Vater verkaufte Drogen,
meine Mutter war Ladendiebin.
Was sollte ich machen? Kann man's mir verdenken?
Seht mal! - Er ist ein großartiger Schauspieler.
Der Schauspieler Luchino Salta.
Wo? - Ja, das ist er.
Der ist verheiratet. Was ist das für eine Frau?
Was ist denn los? Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Ich kann's nicht fassen, dass ich hier mit Ihnen esse.
Ich bin der Glückliche. Sonst müsste ich allein essen.
Sind Sie nicht verheiratet? Das steht doch in allen Zeitungen.
Doch, aber die Ehe ist wie Wein: Entweder gut oder schlecht.
Wir haben uns getrennt.
Die Presse weiß nichts davon. - Ich werde es niemandem sagen.
Was machen die da?
Er schaut ihr in die Augen und flirtet mit ihr.
Es wäre schön, wenn du heute Nachmittag bei den Dreharbeiten zusiehst.
Du könntest mir deine Eindrücke schildern. Deine Beobachtungen.
Wir könnten in meinem Hotel darüber sprechen.
Warum interessieren Sie sich für meine Meinung?
Hast du denn etwas dagegen? - Nein, überhaupt nicht.
Mein Mann sagt, ich wäre eine Traum- tänzerin. Vielleicht ist da etwas dran.
Er nimmt deine Meinung nicht ernst?
Doch, er respektiert sie, aber mehr auf wissenschaftlichem Gebiet.
Ich unterrichte nämlich Astronomie.
Ach, wie süß. - Ja
Ich glaube, in Sachen Kunst interessiert ihn meine Meinung nicht.
Astronomie Der Himmel, die Planeten und Sterne.
Du bist Sag nichts.
Nein, ich sage nichts. - Du bist Waage.
Nein, ich bin Schütze.
Er hat ihre Hand ergriffen.
Sie sollte ihn ohrfeigen. - Nein
Offensichtlich gefällt es ihr sehr.
Hast du dir wehgetan? - Nein
Hier spricht Brunella Matteuci aus der Wohnung von Leopoldo Pisanello.
Es ist 7.30 Uhr, und Signor Pisanello wird sich jetzt rasieren.
Wir übertragen dieses Ereignis live, vom ersten bis zum letzten Barthaar.
Signor Pisanello lässt sich die Haare schneiden.
Nur die Spitzen. - Er hat beschlossen, nur die Spitzen schneiden zu lassen.
Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Das muss ein Irrtum sein. Mein Mann hat reserviert.
Wir sind leider ausgebucht. - Unglaublich.
Kein Tisch frei?
Nein, Signor Pisanello! Bitte, hier entlang.
So eine Unverschämtheit! Sie verlieren einen Stammgast.
Aber sie haben gewartet. - Unsinn, bitte kommen Sie.
Ich habe dich im Büro beobachtet und konnte nicht widerstehen.
Es heißt, Macht sei ein Aphrodisiakum.
Wer ist das?
Tanya, meine Freundin. Sie will unbedingt mit dir ins Bett.
Ich hab ihr versprochen, dass sie nach mir dran ist.
Das wird für sie der Höhepunkt des Jahres.
Er macht sich Sorgen, weil er verheiratet ist.
Signor Pisanello, für Sie gelten die Regeln nicht. Sie sind etwas Besonderes.
Ja, ich bin ganz deiner Meinung.
Als ich den "Mythos des Sisyphos" las, hat das mein Leben verändert.
Ja, ja - Und natürlich die Russen.
Dostojewski. Danke!
Stawrogins Geständnis - Und Kierkegaard.
Man spürt seinen Schmerz. - War Rilke nicht dein Lieblingsdichter?
Ach, Rilke... "Du musst dein Leben ändern. "
Oder war's Ezra Pound?
"Blütenblätter auf einem nassen, schwarzen Zweig. "
Von jedem Dichter kennt sie einen Vers. Gerade genug, um dich zu täuschen.
Ich hab 'ne tolle Idee: Heute Nacht schleichen wir uns ins Römische Bad.
Reinschleichen? - Leo, du weißt, wie man reinkommt?
Er weiß es. Das wird düster, gruselig und lustig. - Nein
Jack hat's nicht gerne gruselig.
Ich liebe es, irgendwo einzubrechen.
Klar, ich will ja kein Spielverderber sein.
Erst Camus und Kierkegaard, jetzt gehen ihr die Namen aus,
also wird eingebrochen. Bald überfallt ihr Tankstellen.
Für dich klingt es verrückt, aber für mich
Ist das nicht toll? Unglaublich, dass wir hier reingekommen sind.
Nachts war ich noch nie hier. Wahnsinn. Wie geht's dir?
Gut. Aber es sieht nach Regen aus, oder?
Er kann nichts Verbotenes tun. - Es hat geblitzt! - Hast du Angst?
Nein, aber wir sind leichte Beute.
Lasst uns zum Auto gehen. - Ich liebe Gewitter.
Jetzt regnet es wirklich. - Aber nur ein bisschen.
Okay, vielleicht sollten wir - Wir müssen hier weg. Komm, Sally!
Hierher, Monica! - Sally, Leonard, Jack! Kommt her!
Das ist ja Wahnsinn. - Ziemlich laut!
Dann ist es in der Nähe.
Sehr nahe. - Ein Schulfreund von mir wurde vom Blitz erschlagen.
Du hasst Gewitter? - Das hab ich nicht gesagt.
Ich finde solche Unwetter total romantisch.
Du siehst wirklich wunderschön aus.
Ein bisschen nass
Das ist echt süß, dass du das sagst. - Nein, wirklich.
Ich find's echt toll hier. Ich finde, Rom ist
so charismatisch. - O Gott, wieder dieser Schwachsinn!
Kannst du dich mal zurückhalten und uns einen Moment allein lassen?
Okay, ich geb dir deinen Moment. Aber ich weiß, wie das ausgeht.
Ich glaube, ich hab mich in der kurzen Zeit total in Rom verliebt.
Ich könnte mein ganzes Leben hier verbringen und nie wieder weggehen.
Das hat sicher viel mit Leonardo zu tun.
Mein Gott!
Jetzt hab ich mich aber erschrocken! - Ja
Wenn wir sterben, dann sterben wir gemeinsam.
Du warst absolut fabelhaft. Der Mann hat für eine Sensation gesorgt!
Ich prophezeie dir eine große Zukunft.
Was denn für eine Zukunft? - New York, Wiener Staatsoper, Paris!
Und das alles unter der Dusche? - Die Leute lieben es, wenn er duscht.
Sie identifizieren sich mit ihm.
Er wird der beliebteste Sänger der Welt. - Zumindest der sauberste.
Du willst doch wohl nicht weitermachen?
Warum nicht? - Ich habe große Pläne.
Ich werde "Pagliacci" inszenieren. Dein Vater ist dafür wie geschaffen!
Das ist dekadenter Unsinn! - Mein Leben lang singe ich im Bad diese Rolle.
Er wollte es schon immer. Willst du deinem Vater diese Chance verbauen?
Es ist deine Chance, nicht seine. - Mir gefällt dein Tonfall nicht.
Ich schaue über den Kistenrand hinaus. - Eine sehr interessante Wortwahl.
Du bist im Ruhestand und setzt den Ruhestand mit dem Tod gleich.
Giancarlo ist Bestatter. Er legt Menschen in Kisten,
aber du willst über den Kistenrand hinausschauen.
Wirklich. - Falls das Freud sein sollte, lass dir mein Geld zurückgeben.
Wie denn, "Pagliacci"? Wegfahren? Und Flugzeuge?
Hier fährt keiner weg! Wohin wollen Sie meinen Mann mitnehmen?
Ich bin in Spanisch durchgefallen. Ich weiß nicht
Er ist verrückt! Ich verstehe nicht, was er sagt!
Erst nimmt er mir meinen Sohn weg und jetzt dich!
Er wird ein großer Star! - Star? Du kannst nicht singen!
Du singst nur unter Wasser, Wasser! - Ich kümmere mich darum
Er kann nicht singen!
Ich lege ihn um! Es hat keinen Sinn, weiterzureden!
Wirf dich dazwischen! Na los, auf eine Frau wird sie nicht einstechen.
Na los! Ganz ruhig! Entspann dich.
Du hast die falsche Einstellung. Leg das Messer weg.
Die wird unsere Schwiegermutter?
Wir wollten dir unsere Leute vorstellen. Signor Massucci ist unser Vorstandschef.
Er gibt diese Cocktailparty zu deiner Begrüßung.
Hier lernst du die Crème de la Crème der römischen Geschäftswelt kennen.
Wir haben dich angepriesen, und alle freuen sich auf dich.
Es schadet auch nichts, wenn du einen guten Eindruck auf ihre Frauen machst.
Findest du es gut, so viel zu trinken? - Vielleicht sollte ich Kaffee holen.
Möchte jemand Kaffee?
Da ist er ja. - Ich möchte Ihnen meinen Neffen vorstellen.
Guten Tag allerseits! Ein wunderbares Fest. - Das ist Antonio.
Freut mich sehr. Sie sind also der berühmte Neffe.
Ich habe Großes über Sie gehört.
Es heißt, Sie passen genau zum Image unserer Firma.
Das Image ist für uns alle sehr wichtig.
Interessieren Sie sich für Fußball? - Nein.
Ach, du bist es - Ja.
Was machst du denn hier, Anna? - Milly!
Meine Frau
Ciao, wie geht's? Freut mich. - Ganz meinerseits - Milly.
Entschuldigen Sie uns. - Kaffee?
Milchkaffee, bitte.
Anna
Ciao! Milly.
Seit wann denn Milly? - Einfach Milly.
Meine Frau ist hier. - Ja, ich verstehe.
Ich wollte dich sowieso anrufen. Wie wär's am Dienstag?
Zur üblichen Zeit?
Anna! - O Gott.
Dich hätte ich hier nicht erwartet - Hier heiße ich Milly.
Milly? Auch gut. Kannst du morgen um drei in mein Büro kommen?
Ich hab meinen Kalender nicht dabei.
Wenn ich nichts von dir höre, erwarte ich dich um drei.
Zieh den schwarzen BH und den Tanga an. - Ja, ja
Segeln Sie? - Nein.
Jagen Sie? - Nein.
Anna, wie geht's? - Milly. Milly, Milly!
Ich bin so nervös. Ich kann's mir nicht leisten, wie ein Idiot dazustehen.
Das sind die wichtigsten Geschäftsleute! - Ja, die Crème de la Crème.
Meine komplette Kundenkartei. - Dieser Tag macht mich fix und fertig.
Du bist zu verkrampft. Entspann dich, sonst kriegst du 'nen Herzinfarkt.
Wie soll ich mich entspannen, wenn mein Leben zerbricht?
Wie hält das deine Frau aus, dass du immer so nervös bist?
Sie liebt mich, wie ich bin.
Knutscht sie deshalb mit diesem Luchino Wie heißt er noch? - Salta.
Sie haben geknutscht? - So gut wie. - Du sagtest, sie hielten Händchen.
Dafür muss es eine Erklärung geben. Sie ist eine Madonna!
Es gibt nur eine Erklärung: Er ist ein Filmstar. Ein Sexsymbol.
Und Milly ist schön. Aber sie schaut keinen anderen Mann an.
Offenbar kennst du die Frauen nicht.
Vor allem die, deren Mann Angst vor seinem eigenen Schatten hat.
Wie kann sie mit ihm knutschen? Er hat sie mit Blicken ausgezogen!
Du weißt wahrscheinlich nicht, wie man jemanden mit Blicken auszieht.
Für eine Frau deines Berufs bin ich sicher ein spießiger Depp.
War sie noch Jungfrau, als ihr geheiratet habt?
Das geht dich nichts an. - Ich wette drauf.
Wir haben eine ziemlich wilde Zeit gehabt.
Was ist für dich eine "wilde Zeit"? Sex, ohne das Licht auszumachen?
Glaub mir, sie war keine Jungfrau.
Ich dagegen schon.
Du brauchst wirklich eine Liebeslektion. - Von wem? Doch nicht von dir.
Warum nicht? Es ist alles schon bezahlt. Gratis.
Es sind Leute hier - Keiner sieht uns.
Erinnere mich an die Karotten! - Brauchst du so viel Pasta?
Wir brauchen noch mehr. - Wir bekochen doch kein ganzes Dorf!
Tomaten. - Okay.
Wer hatte die Idee zu diesem Vorhaben? - Monica.
Wir wollten alle zusammen essen, und da Leonardo und Sally arbeiten müssen,
wollte Monica mit mir kochen. - Darf ich etwas Vorhersagen?
Sie kann nicht kochen. - Ein paar Sachen kann sie kochen.
Zum Beispiel? - Schoko-Brownies.
Es gibt Brownies als Hauptgericht? - Ja, das wär doch lustig.
Muss noch mehr Wein dazu? - Nein. - Italiener kochen doch mit viel Wein.
Da ist schon viel Wein drin. - Oder waren das die Franzosen?
Es soll nicht zu dezent schmecken. - Es ist nicht dezent. - Ich probiere mal.
Ich glaube Ich hole mal den anderen Wein.
Bist du sicher? Eine Flasche ist schon leer.
Die Brownies müssen in den Ofen! Kannst du backen? - Ich dachte, du bäckst?
Ja, aber ich hab das Rezept in Los Angeles vergessen.
Aber ich kann das auch auswendig.
Wir lassen was vom Restaurant kommen und behaupten, wir hätten's gekocht.
Ich probier mal die Soße. - Ich auch.
Willst du Penne oder Rigatoni?
Für die Nudeln ist es zu früh. Die beiden kommen erst später.
Was ist? - Ich bin ein bisschen betrunken.
Wir tun einfach so, als ob. - Ich bin fertig mit der Kocherei.
Aber ich hab Leonardo versprochen, ein tolles Essen zu zaubern.
Ich bin froh, dass es mit dir und Leonardo geklappt hat.
Ich hab euch ja schließlich zusammengebracht.
Ja, er ist wirklich nett.
"Sexy", hast du zu Sally gesagt.
Hör zu Jetzt spricht der Wein zu dir.
Er ist nicht besonders gefühlvoll. Er leidet nicht.
Was ist so toll daran, zu leiden?
Es macht einen Mann attraktiv, wenn er die Qualen des Daseins spürt.
Du wärst perfekt für die Rolle der Fräulein Julie. In dem Strindberg-Stück.
Die Fräulein-Julie-Taktik habe ich von einem Theaterregisseur.
Sag einer Schauspielerin, sie wäre die perfekte Julie, und sie gehört dir.
Ich bin echt erstaunt, dass du das sagst. Ich meine
Fräulein Julie ist die Rolle, für die ich geschaffen bin. Wir sind eins.
Woher weißt du das?
Ich muss dir jetzt mal eine ganz unvermittelte Frage stellen.
Was denn?
Wie fändest du's, wenn ich dich jetzt küsse?
Das kommt echt unvermittelt. - Wie sie die Schockierte spielt!
Vor zwei Minuten hat sie ein Tic Tac eingeworfen. Wozu das wohl gut war?
Ganz im Ernst. Was würdest du denken?
Dass du mit meiner besten Freundin zusammenlebst.
Ja, das stimmt. Trotzdem kann ich mich nicht beherrschen.
Das ist nicht gut. - Hat's dir nicht gefallen?
Doch. Deshalb ist es ja nicht gut.
Und du? Wirst du dich jemals davon erholen?
Nein, sie ist perfekt. Das ist zu schön, um wahr zu sein.
Wenn es zu schön ist, dann ist es auch nicht wahr.
Ich muss sie einfach haben.
Was sollen wir bloß machen?
Spielst du jetzt deine Rolle?
Ich kann Sally das nicht antun. In ihrer Wohnung.
Schon gut, es dauert noch Stunden, bis sie zurückkommt. - Nein, ich meine
Ich will es nicht hier tun.
Was soll das Gehabe? Wenn du den Freund deiner Freundin vögeln willst,
kommt es dann auf den Ort an?
Du wirst die Frauen nie verstehen!
Längst bewiesen. - Das wird keine längere Affäre hinter Sallys Rücken.
Es ist nur ein regnerischer Nachmittag, ich bin angetrunken,
und, ja, du machst mich an, aber
nicht hier, in ihrer Wohnung.
Den Zeitpunkt zum Diskutieren haben wir längst verpasst. Wir gehen ins Auto.
Im Auto ist es was anderes. Da kannst du mich ruhig ficken.
Bitte lächeln, bitte lächeln!
Stimmt es, dass Sie ein Paar sind?
Was sagen wir jetzt? Sie ist meine Cousine! Meine Cousine!
Wir sind uns zufällig begegnet. Ich habe nichts dazu zu sagen.
Gar nichts!
Wird Leopoldo bei Ihrem nächsten Film Regie führen?
Wir sind uns zufällig begegnet. Ich habe auf meine Frau gewartet.
Habt doch wenigstens Respekt vor der Prozession!
Roberto, ich halte das nicht mehr aus. Warum ich?
Was ist nur los? - Signore, Sie müssen das akzeptieren.
Sie sind ein sehr berühmter Mann.
Aber warum? Sieh dir die Pillen an. Heute früh war die Flasche voll!
Warum bin ich berühmt?
Sie sind berühmt dafür, dass Sie berühmt sind.
Aber ich habe doch gar nichts getan!
Sie glauben, jeder, der berühmt ist, hat es auch verdient?
Ich weiß es nicht. Selbst du fragst mich nach meiner Meinung.
Jeder fragt mich. Aber ich weiß es doch nicht!
Alle befragen mich. Mein Leben ist die Hölle!
Eine Journalistin fragte, ob Gott existiert.
Ich sagte: " Ich weiß es nicht. " Sie wurde wütend.
Signor Pisanello weiß nicht ob Gott existiert!"
Alle wollen was von mir! "Pisanello,
wie kratzt du dich am Kopf? Mit rechts oder mit links?"
"Er kratzt sich mit beiden Händen!" Aber das ist privat!
Ich kratze mich, wie ich will, klar? Das ist Privatsache!
Aus meiner Perspektive ist es schwer, Mitleid zu haben.
Prominent zu sein, der ganze Trubel,
die Privilegien, die Bewunderer, die Autogramme haben wollen
Nie Schlange stehen zu müssen!
Die Frauen beten mich an. Sie knien vor mir. "Pisanello, du bist so schön!"
Sie wollen mit mir ins Bett,
zu dritt oder zu viert. Ich habe schon zu zweit Probleme!
Die Frau eines Mannes von Ihrem Format weiß,
dass sie ihn mit dem Volk teilen muss.
Ich will meine Anonymität zurück. Ich will von niemandem gestört werden.
Es reicht!
Roberto, fahr mich nach Hause.
Ich verklage euch wegen Verletzung der Privatsphäre!
Ihr habt kein Herz! Los, nach Hause.
Bravo! Du warst besser, als ich dachte.
Warum bist du so still? - Weil ich Ehebruch begangen habe.
Betrachte es einfach als Weiterbildung.
Ich habe solche Dinge noch nie getan. - Und warum nicht?
Weil Milly darüber schockiert wäre.
Aber bei mir hattest du da keine Probleme? Weil ich Prostituierte bin?
Bei dir war ich ungehemmt. Aber jetzt habe ich Schuldgefühle.
Milly würde mich niemals betrügen.
Vielleicht hat sie nichts dagegen, dass du Erfahrungen sammelst.
Solche Dinge kann ich mit Milly nicht machen. Sie ist eine Heilige!
Ich weiß, wie eine Madonna. Dabei bist du prüde, nicht Milly.
Du bist als Jungfrau in die Ehe gegangen, nicht sie.
Gefällt es dir?
Wunderschön. - Einen Drink?
Nein, vielen Dank. Das darf ich nicht. - Aber warum nicht?
Hier.
Danke.
Ich liebe die alten Lieder aus meiner Kindheit.
Wirklich sehr schön.
Und die alte Art zu tanzen So war es!
Du machst das sehr gut. - Was soll ich sagen
Ich dachte, du willst dich unterhalten. - Die Nostalgie ist meine Schwäche.
Ja, es kann sehr reizvoll sein, in Erinnerungen zu schweigen.
Hat dir schon mal jemand gesagt, wie schön du bist?
Nein, das stimmt nicht Mein Mann hat das vielleicht mal gesagt.
Aber kein Filmstar.
Betrachte mich bitte nicht als Filmstar. Ich bin ein ganz normaler Mensch,
mit denselben Gefühlen, Verletzlichkeiten und Begierden.
Verzeihung, aber
Wenn ich sehe, wie du all die schönen Schauspielerinnen küsst
Wie soll ich sagen Da wirkst du überlebensgroß.
Ein Filmkuss Was ist das schon? Alles nur Schwindel.
Ja, ich weiß, aber
Ich habe mich immer gefragt, wie es ist, von Luca Salta geküsst zu werden.
Jetzt weißt du es.
Das war fantastisch. - Nur fantastisch? - Mehr als das!
Warte nur, bis du den Rest erlebt hast.
Den Rest? - Ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Du bist einfach zu bezaubernd. - Nein, nein, nein
Meine Güte, welch ein Dilemma! - Ich sehe kein Dilemma.
Doch, es ist ein Dilemma!
Ich bin versucht, mit dir zu schlafen, um es meinen Enkeln zu erzählen.
Vergiss die Semantik. - Es ist Ehebruch! - Vergiss doch die Semantik.
Ich will dich. - Ach du meine Güte
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich liebe Antonio, meinen Mann. Aber ich bin so neugierig
Das Leben ist kurz. Und manche Augenblicke sind schicksalhaft.
Dies ist einer davon. - Ja Nein!
Warte, warte
Ich muss erst ins Bad. Rühr dich nicht.
Nicht weggehen, ja?
Was ist?
Ich hatte geschworen, das nicht zu tun. - Ich weiß. Ich auch.
Ich muss es Sally sagen.
Du sagtest, eure Beziehung geht zu Ende. Es kann nicht an mir liegen.
Nein, sag das nicht Sie geht tatsächlich zu Ende.
Ich
Gestern hab ich mir ausgemalt, dass wir zusammen sind. - Wirklich?
Wir erkunden Italien,
sehen uns die tolle Architektur in Mailand und Venedig und Neapel an
Du könntest mir vieles beibringen. - Ich bin ein guter Lehrer.
Und wir übernachten
in kleinen Städten,
in Frühstückspensionen.
Sally hat nächste Woche ihre Prüfungen an der Uni.
Vorher will ich's ihr nicht sagen. - Natürlich. - Aber gleich danach.
Ich liebe dich.
Kommen Sie näher! - Sie sind der Größte!
Na gut Ja!
Wer ist der Mann? Der sieht noch interessanter aus!
Wir stehen hier mit Aldo Romano. Sie sind also Busfahrer?
Was wollen Sie von mir?
Sie bringen Ihre Wäsche zur Reinigung? - Ja, aber was wollen Sie?
Lassen Sie die Hemden stärken? - Nein, das mag ich nicht.
Ist das ein Fleck auf Ihrer Jacke? - Das ist Marinara-Soße.
Wie ist es dazu gekommen? - Ich habe einen Teller Rigatoni gegessen.
Ich hob die Gabel an, und die Soße tropfte runter. Wen interessiert das?
Gabriele, Camilla, Sofia!
Es ist alles vorbei. Alles wieder normal. Ich bin so glücklich!
Ein gewisser Aldo Romano steht in allen Zeitungen.
Lasst uns mit einer Pizza feiern! Ich lade euch ein.
Wer ist der neue Star? - Aldo Romano.
Ich glaub, die Prüfungen sind gut gelaufen. - Natürlich!
Du hast ja auch genug gelernt. - Ich hab hart gearbeitet.
Ja, wirklich. Ihre Selbstzweifel sind unbegründet. - Wollt ihr noch was?
Äh Klar. Nein. - Okay.
Na gut, dann
Merkst du, wie zuversichtlich sie ist? Ich geh mit ihr essen und sag's ihr.
Bist du sicher? - Na klar.
Ich hab 'ne tolle Reise für uns geplant. Ich hab noch nie die Akropolis gesehen!
Können wir auch nach Sizilien? - Wir segeln auf einem Boot um den Stiefel.
Ich hab romantische Fotos von Palermo gesehen. - In echt ist es noch besser.
Willst du...? Klar, kein Problem.
Hallo?
Nein, ich Hallo?
Ich versuche mal Hallo?
Traurig. - Was denn?
Dass du dich in Monica verliebt hast. - Sie hat so was an sich
Du weißt, dass Sally dich liebt? - Ja.
Die Vernunft sagt dir, dass Sally die deutlich bessere Wahl wäre. - Ja.
Ich weiß das alles Trotzdem, ich kann es nicht erklären.
Ich verstehe.
Weißt du was? Ich hab 'ne Rolle!
Eine Rolle? - Eine gute Rolle. In 'nem Film.
Mit großem Budget. Gedreht in L.A. und Tokio.
Wo? - Ich fliege heute noch!
Wie war das mit dem Segelboot? - Die brauchen mich für fünf Monate.
Fünf Monate Japan? - Ein Monat L.A., vier in Japan.
Wenn der Zeitplan hinhaut.
Ich kann's kaum erwarten! Der Ferne Osten war schon immer mein Traum!
Das ist dein Traum? - Wer spielt mit?
Justin Brill, Ricardo Ramirez
Ricardo Ramirez ist sehr attraktiv.
Mit Justin Brill hab ich gearbeitet, als er verheiratet war.
Und er ist total in mich verknallt gewesen.
Jetzt ist er ja wieder frei. - Das ist echt aufregend!
Ich freu mich auf L.A., auf meinen Schauspiellehrer.
Reisen ist ja schön und gut, aber es geht nichts über die Heimat.
Wer führt Regie? - Mark Strombel. Ich bete ihn an!
Ich liebe seine Arbeit. Nur ihm vertraue ich, wenn es um Nacktszenen geht.
Angeblich nimmt er zwar viele Drogen,
aber dieser ausgebrannte Look macht ihn irgendwie total sexy.
Ich muss abnehmen.
Der Autor hat mich im Fernsehen gesehen. Der war total begeistert von mir!
Vielleicht fünf Pfund Ich fange wieder an zu joggen.
Diese Rolle ist meine große Chance.
Hoffentlich kann ich meinen Hund mitnehmen. Anders als in London.
Ruhig, Milly, ruhig.
Lieber schlafe ich mit ihm und bereue es hinterher,
als dass ich es bereue, nicht mit ihm geschlafen zu haben.
Was soll ich tun?
Es ist besser, wenn ich mit ihm schlafe. Wirklich viel besser.
Ja, es ist besser, wenn ich mit ihm schlafe. - Sei still.
Sei still, oder ich bring dich um. Klar?
Jetzt mach die Tür auf, verstanden? Na los, mach schon.
Bist du soweit, Schätzchen? - Halt die Schnauze.
Tu, was ich sage, und es passiert dir nichts. Hast du verstanden? - Ja
Brieftasche und Schmuck her. Na los! - Weißt du nicht, wer ich bin?
Nein, ist mir auch egal. Beeil dich!
Und du bist still. Heul nicht. Alles hergeben.
Er geht nicht ab! - Deine Uhr. Die Uhr! Halt die Schnauze.
Aufmachen! Machen Sie die Tür auf! Hier ist der Hausdetektiv!
Mach auf, Luca! Ich weiß, dass du da drin bist!
Meine Frau! Sie hat mich wohl beschatten lassen. - Ich denke, ihr seid getrennt?
O Gott, die Alimente!
Ich werde in der Zeitung stehen! Als Nebenbuhlerin!
Ich bin erledigt. Alles ist verloren.
Hört zu, ich habe eine Idee. Nichts ist verloren.
Du gehst ins Bad und versteckst dich in der Dusche.
Ich krieche mit ihr unter die Decke. Mach die Tür zu!
Bravo! Gute Idee! - Mach die Tür zu. Ins Bett!
Ins Bett, ins Bett! - Aufmachen!
Der Mann hat einiges zu erklären. - Da, im Bett!
Haben Sie das Klopfen nicht gehört? - Was ist los?
Sind Sie verrückt? - Haben Sie uns nicht gehört?
Was soll ich denn hören? Ich liege mit meiner Verlobten im Bett!
Sie sind nicht der Ehemann dieser Dame? - Ich kenne sie nicht.
Sie sagten, er wäre Ihr Mann! - Sind Sie verrückt? Ich werde das Hotel verklagen!
Verzeihen Sie, Signore. Wie konnten Sie das tun? - Was ist hier los?
Das sollte ich fragen!
Alle raus hier! - Das ist nicht meine Schuld!
Das ist nicht meine Schuld! - Signora, haben Sie Geduld!
Verzeihen Sie bitte! - Sie hören von meinen Anwälten!
Ja ja, Verzeihung
Wir kriegen ihn schon. - Signora, bitte. Danke.
So hätte das nicht enden sollen! - Signora, bitte nach Ihnen!
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Danke! Vielen Dank! - Keine Ursache.
Ich gehe jetzt. Hier, nehmen Sie
Meine Uhr, meinen Ring Das gehört alles Ihnen.
Danke vielmals. - Danke auch. - Wiedersehen.
Ich kann's nicht fassen.
Man kann's ihm nicht verdenken. Du bist wirklich hübsch.
Wie bitte? - Ich sagte, du bist wirklich hübsch.
Danke.
Aber
Bist du ein echter Räuber?
Ja, bin ich. Man könnte sagen, dass ich mich auf Hotels spezialisiert habe.
Aber ich mache auch Einbrüche und Raubüberfälle. - Tatsächlich?
Wie aufregend.
Du bist aufregend.
Ich habe noch nie
mit einem Kriminellen geschlafen. Mein Mann ist ein ehrbarer Geschäftsmann.
Ach ja? - Ja.
Tja, wie soll ich sagen
Gelegenheit macht Diebe. Jetzt hast du deine Chance.
Da hast du Recht. Wir sind allein in einem Hotelzimmer.
Wir liegen im Bett, du in Unterwäsche
Schon ein bisschen ausgezogen
Also - Also dann
Von Monica werde ich wohl nichts mehr hören.
Du kannst in den Klatschspalten von ihrer Affäre mit Justin Brill lesen.
Von ihrem Urlaub in seiner Skihütte in Aspen.
Sei froh. Das hat dir das Leben gerettet. Nach einem Jahr mit ihr
wärt ihr Fallschirmspringen gegangen und hättet burmesische Waisen adoptiert.
Mit dem Alter kommt die Weisheit. - Mit dem Alter kommt die Erschöpfung.
Hier sind wir uns begegnet. - Ja
Ich muss zurück ins Excelsior. - Schönes Hotel. Ihnen geht's offenbar gut.
Einkaufszentren bringen gutes Geld.
Sie haben sich verkauft. - Wie ein Dummkopf mal sagte: "So was passiert. "
Ich geh dann mal. - Ja. Auf Wiedersehen.
Ist das nicht schön?
Heute Abend gibt es eine Filmpremiere.
Wir können einfach so hingehen und den Film genießen.
Wir müssen nicht für die Journalisten posieren.
Du vergisst, dass wir nicht eingeladen sind.
Wir können auch zu Hause bleiben und die Fernsehberichte schauen.
Und ich muss dich nicht mit Models und Schauspielerinnen teilen.
Oder mit sexy Sekretärinnen.
Ich bin Leopoldo Pisanello!
Zum Frühstück habe ich heute Morgen
Brot mit Butter und Marmelade gegessen.
Dann habe ich mich rasiert und dabei Rasiercrème benutzt.
Ich benutze lieber Crème als Gel. Ich bin Leopoldo Pisanello!
Guten Tag, wollen Sie ein Foto machen?
Wollen Sie ein Autogramm? - Nein, ich hab's eilig! - Signora!
Ich trage Boxer-Shorts! Wollen Sie die Boxer-Shorts sehen?
Ich trage Boxer-Shorts! Weiß und weit geschnitten!
Sensation! Signora, ich bin Leopoldo Pisanello!
Ich hab mir die Spitzen schneiden lassen!
Das ist meine Frau! Sie hat eine Laufmasche.
Eine Laufmasche im Strumpf. Das ist trendy!
Laufmaschen sind trendy. Soll ich auf einem Bein hüpfen?
Pisanello auf einem Bein!
Was für eine Schlagzeile! Ich habe heute gefrühstückt!
Schluss mit den Paparazzi!
Verzeihung, ich kenne Sie doch
Das Gesicht kommt mir bekannt vor. - Ja, ich bin Leopoldo Pisanello.
Möchten Sie ein Autogramm? - Ja, wenn Sie darauf bestehen
Hier ist mein Autogramm. Ich bin Leopoldo Pisanello. Nicht vergessen.
Danke. - Das bin ich. Vielen Dank.
Jetzt gehen wir nach Hause. Die Kinder sind da, ich bin da- Da, er!
Er wird sich an mich erinnern. Dieser Mann
ist mal mein Chauffeur gewesen. Stimmt's? - Ja.
Ich hab's Ihnen doch gesagt: Das Leben kann grausam und unbefriedigend sein,
ob man nun berühmt oder arm und unbekannt ist.
Und dann ist doch das Berühmtsein definitiv besser.
Auf Wiedersehen. - Wiedersehen. Danke.
Komm, gehen wir. - Hast du verstanden, was er gesagt hat? - Ja.
Ich hab's verstanden.
Milly?
Milly!
Da bist du ja! Ich hab mir Sorgen gemacht.
Was ist denn passiert? - Als ich zurückkam, warst du nicht da.
Ich hab mein Handy verloren und mich verlaufen.
Und was war bei dir? - Meine Onkel hatten jede Minute verplant.
Ist es gut gelaufen?
Wir fahren nach Hause. Zurück nach Pordenone.
Wir sind gerade angekommen! - Ich habe genug von meinen Onkeln und Tanten.
Ich will ihren Job nicht. Ich will meine alte Arbeit wieder-haben.
Wir werden zwar nicht reich, haben aber ein schöneres Leben.
Du hast doch gerne dort unterrichtet. - Das schon, aber
Kein "aber"!
Wir fahren wieder nach Hause
und haben ein schöneres Leben, mit Kindern
Und vielleicht habe ich sogar Zeit, ein bisschen zu malen.
Na gut Das kommt ziemlich überraschend.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Sag nichts. Lass uns Liebe machen.
Liebe machen? - Ehe wir abreisen. Zur Feier des Tages.
Jetzt bringe ich dir mal etwas über die Sterne bei.
Und wundere dich nicht, wenn ich dich schockiere.
Schockiere mich.
Papa, der Kritiker fand dich wunderbar. "Eine Stimme aus der goldenen Zeit. "
Das ist wirklich toll. Unglaublich. Aber nun ist es vorbei.
Ich muss mir nichts mehr beweisen. - Hier siehst du wunderschön aus!
Mama fliegt nicht gerne, es gibt keine Tournee. Ich habe ein erfülltes Leben.
Ich habe eine tolle Familie, bleibe zu Hause, entspanne mich
und bestatte Leichen. Ich bin glücklich! - Du fährst nicht weg, stimmt's?
Ich muss mich bei allen entschuldigen. - Wir müssen zu Max' Cocktailparty.
Kommen wir zu spät? - Er ist ein Freund meines Vaters. Wir sollten bald los.
Verzeihst du mir? - Ich freue mich so für deinen Mann!
Wie könnte ich dir nicht verzeihen? Ich liebe dich!
"Ein neuer Caruso unter schwierigen Bedingungen. "
Für meinen Vater gab es keine freundlichen Worte, oder?
Das sollst du nicht hören. - Ich kann's vertragen. Aber sag's ihm nicht.
Zum Glück versteht er kein Wort Italienisch.
"Von Signor Santolis prächtiger Stimme abgesehen
Prächtig! - Die schönste von allen!
"Der imbezile Idiot... " Imbezil? - Ja, imbezil.
"Der imbezile Idiot, der sich dieses schwachsinnige Spektakel ausdachte,
sollte aus dem Verkehr gezogen und enthauptet werden. "
Na ja, da gab's schon Schlimmeres.
Das muss die schönste Terrasse in ganz Rom sein.
Ja, es ist ein Privileg, hier zu wohnen.
Da ist die Spanische Treppe, man kann die Leute beobachten.
Phyllis, die Kritiken waren großartig! Die Presse nennt mich
Wie hieß noch gleich das Wort? Nicht "Maestro", sondern
"Imbecille. " Was heißt das?
Du bist deiner Zeit voraus. - Deine Mutter hat großes Glück.
Sie hat einen "Imbecille" geheiratet. - Auf meinen künftigen Schwiegervater.
Ich wünsche euch viel Glück. - Lass uns die Piazza anschauen.
Ich freue mich, sie so zu sehen. Sie sind ein schönes Paar.
Eine unglaubliche Stadt.
Wir sollten direkt vor dem Brunnen heiraten. - Alles, was du willst.
Ich könnte die ganze Nacht hier stehen, so schön ist es.
Ich bin es, der Rom am besten kennt. Nicht der Verkehrspolizist.
Von hier aus sehe ich alles. Die Römer, die Studenten,
die Liebespaare auf der Spanischen Treppe.
Es gibt viele Geschichten zu erzählen, wenn Sie das nächste Mal hier sind.